【一】

receipt （入廠）接受，驗收，進貨

handling 搬運

packaging 包裝

storage 保存

protection 保護

comparison 比較

identification 標識

replacement of identification mark

標識標志更換

maintenance of identification 標識的保持

records of identification control

標識控制記錄

【二】

tender 標書

normative document 標準文件

supplemental 補充

nonconforming product 不合格品

control of nonconforming product

不合格品控制

control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序

tendency of nonconformance 不合格傾向

purchasing 采購

verification of purchased product

采購的產品驗證

purchasing process 采購過程

【三】

purchasing control procedure

采購控制程序

purchasing information 采購信息

reference standard 參照標準

reference instructions 參照細則

stockhouse 倉庫

measurement, analysis and improvement 測量，分析和改進

measurement result 測量結果

control procedure of monitoring and measuring devices

測量設備控制程序

planning 策劃

preservation of product 產品保護

【四】

control procedure for maintenance, replacement and records of product identification

產品標識的保持, 更換及記錄控制程序

procedure for product identification and traceability 產品標識和可追溯性程序

conformity of product 產品的符合性

monitoring and measurement of product 產品的監督和測量

product plan 產品方案

control procedure for product preservation 產品防護控制程序

method of product release 產品放行方法

conformity of product,product conformity 產品符合性

product realization 產品實現

planning of product realization

產品實現策劃

【五】

product characteristics 產品特性

input to product requirements

產品要求的輸入

product status 產品狀態

final acceptance of product 產品最后驗收

procedure 程序

program documents 程序文件

continual improvement 持續改進

procedure for continual improvement of quality management system

持續改進質量體系程序

adequacy 充分性

storage location 存放地點